Wikiで翻訳作成開始しました．ただし，JDBC4.0SpecはPDFで220ページもあるので，もちろん全部翻訳は無理です．とりあえず目的とか背景とか4.0で何が変わるのかとかを簡潔に説明しているChapter1から3くらいまでは翻訳します．その後は，必要に応じて追加する…

というのの概要が第3章に書いてあったんですが，以下その和訳を貼り付けときます． http://ikda.net/fswiki/wiki.cgi?page=JDBC+4%2E0+%BB%C5%CD%CD%BD%F1アノテーションの利用ってのはまあJavaEE5全般的にそうだから良いとして，日本人的には「国別のキャラ…