setlocale関数のデフォルトの挙動の影響とのことでした。 308: setlocale(LC_CTYPE, ""); http://bugs.mysql.com/bug.php?id=36279 Thanks to 木村さん！Tritonn Windows版のハードルがこれでひとつ減ったかな。 追記 setlocale呼び出しを削除するパッチがco…