Windows上でリグレッションテストを動かすには

mysql-test-run.plの実行はcygwinのシェル環境でやるのが良いです。

Perlスクリプト自体はActivePerlとか、あるいはCygwinのperl.exeで実行できますが、mysql-test-run.plから呼ばれるコマンドが動作しないためにmysql-test-run.plが途中から正常に動作しません。

例えばBDBとか入っていないのに、BDB向けのテストケースを実施しようとして固まったりします。

cygwin.batを起動して、/cygdrive/c/mysql/mysql-test/mysql-test-run.plをやりましょう。