やっと接続プロパティ表の翻訳が終わりそう．第1章2章に比べて第3章はえらいしんどい．

Connector/Jはまた、Windows NT/2000/XP上でプロパティ'socketFactory'に'NamedPipeSocketFactory'を指定することで名前付きパイプを用いてMySQLへ接続することが可能です。'namedPipePath'プロパティで指定しない場合、デフォルトでは'\\.\pipe\MySQL'が使…