英文ドキュメントの翻訳

JBoss-Fan-MLおよびJJBugの設立者である皆本さんが1日15分で翻訳を進めていくにはというエントリを書かれて居ります．
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/20060227#p3

コメント欄を見ると。。。

# tfukui 『僕はザウルスを使って電車の中で翻訳しています。
立ったままでもそれなりの速さでタイプできるし、単語をクリップボードにコピーすれば辞書引きも簡単にできるので結構便利です。』

凄いです．(^^;
諸先輩方はこうやって作業時間を捻出しているんですね．この1年時間を好き放題つかいまくってた自分としては物凄く反省．

うちも東京に帰ったら通勤時間が少し長くなる予定（電車50分くらい？）なので，PDAを入手してやりますか･･･．行きも帰りもたぶん座れるので，NotePCでもいいですが．最近のPDAってどうなんだろう．SSHが使えるかどうか，Javascriptがどれくらい動くのかどうか（GMail）ですかね．